Другие новости Балтии

В возрасте 77 лет ушла из жизни известная латвийская поэтесса и переводчица, вдова поэта Оярса Вациетиса Людмила Азарова, сообщила агентству LETA журналистка Вия Бейнерте.

Людмила Азарова родилась в Москве 11 апреля 1935 года. Ее мать была учительницей латышского языка, отец — инженером. С 1945 года Азарова жила в Латвии. В 1957 году по окончании Латвийского государственного университета она начала работать в газете "Ригас Балсс", в 60-ые годы была собственным корреспондентом ряда московских изданий, в том числе "Литературной газеты", с 1974 по 1990 год работала редактором в издательстве "Liesma".

Первые стихи Азарова опубликовала в 1957 году, а в 1961 году вышел ее первый сборник "Мост". Поэтесса также переводила на русский стихи латышских поэтов, в том числе своего супруга — выдающегося латышского поэта Ояра Вациетиса. В переводе Азаровой русским читателям известны также стихи Райниса, Александра Чака, Эдварта Вирзы, Арии Элксне, Мирдзы Кемпе, Иманта Зиедониса, Мары Залите, Кнута Скуениекса и многих других.

В конце 80-х гг. прошлого века Азарова активно участвовала в общественной деятельности и движении за восстановление независимости Латвии. Поэтесса является кавалером ордена Трех звезд (1995), в с 1998 года — почетным членом Латвийской академии наук. В 2004 году Азарова была награждена за пожизненный вклад в литературу Латвии.